Literatura to magiczny świat, pełen bogactwa różnorodnych narracji i perspektyw, które kształtują nasz sposób postrzegania rzeczywistości. Odwiedzając książki, czytelnicy często otwierają się na nieznane konteksty i znaczenia, które wcześniej były dla nich nieuchwytne. Takie właśnie odkrycia towarzyszyły uczestnikom niedawnego wydarzenia poświęconego twórczości Ismaila Kadarego, jednego z najwybitniejszych literatów Albanii.

Zanurzenie w świecie Kadarego podczas spotkania klubu książki

Pasja i ciekawość były obecne podczas spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki, gdzie zgłębiano twórczość Ismaila Kadarego. Uczestnicy mieli możliwość odkrywania, jak autor poprzez użycie historycznych alegorii, opisuje współczesną i komunistyczną Albanię. Jego dzieła, pełne nawiązań do baśni, oferują bogate refleksje, które zachęcają do nowych interpretacji przy każdym kolejnym czytaniu.

Unikalne spojrzenie tłumacza na dzieła Kadarego

W spotkaniu brał udział Marek Jeziorski, tłumacz książek Kadarego, który podzielił się swoim wnikliwym spojrzeniem na literacką maestrię autora. Podkreślił, że twórczość Kadarego cechuje niezwykła różnorodność tematyczna, mimo ograniczeń, które uniemożliwiały mu bezpośrednie poruszanie najważniejszych kwestii. Jego proza jest pełna subtelnych odniesień i metafor, które stanowią wyzwanie dla każdego czytelnika.

Fascynujące spotkanie z osobistą historią

Spotkanie było również okazją do zapoznania się z osobistą historią Marka Jeziorskiego, jego pierwszymi krokami na drodze literackiej i translatorskiej. Uczestnicy mogli usłyszeć o barwnych postaciach z „Kroniki w kamieniu” oraz o kulturowych inspiracjach, które miały wpływ na twórczość Kadarego.

Literacka podróż przez dzieła Kadarego

W trakcie spotkania omówiono również takie dzieła, jak „Most o trzech przęsłach”, „Córka Agamemnona”, „Następca”, „Pałac snów” oraz najnowszą kolekcję opowiadań „Zwiastun nieszczęścia”. Wspomniano także o książce Marka Jeziorskiego „Hotel Dajti. Albania w czasie przeszłym”, która łączy osobistą historię autora z dziejami kraju i pracami Kadarego.

To wydarzenie stało się nie tylko okazją do zgłębiania literackich tajemnic, ale także do odkrywania kulturowych i historycznych kontekstów, które nadają dziełom Kadarego szczególną głębię. Uczestnicy zostali zachęceni do wnikliwego czytania i poszukiwania ukrytych znaczeń w twórczości pisarza. To literackie doświadczenie na długo pozostanie w pamięci jako niesamowita podróż przez światy wykreowane przez jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy.

Źródło: facebook.com/profile.php?id=100064333433710